中 文	英 文
服務中心	Information
服務台	Information
哺育室	Nursery Room
醫護室	First Aid
行車室	Train Control Room
播音室	Broadcasting Room
站長室	Station Master
值班站長室	Duty Office
總務室	General Affairs Office
行李房	Baggage Services Room
行李領取處	Baggage Claim
行李寄存處	Baggage Deposit
行李暫時寄放	Baggage Deposit
遺失品查詢處	Lost And Found
行李服務項目	Baggage Service Items
行李包裹託運	Baggage Check
機踏車託運	Bike Check
站長	Station Master
副站長	Deputy Station Master
站務員	Station Staff
列車長	Conductor
乘務員	Train Crew
售票員	Ticketing Clerk
剪票員	Ticket Inspector
查票員	Inspector
行李員司	Baggage Clerk
靠右行	Keep Right
盥洗室	Restroom
無障礙廁所	Restroom for the Disabled / For the Disabled
緊急電話	Emergency Phone
營業時間	Business Hours
服務項目	Services /Service Items
播音尋人	Paging
兌換零錢	Coin Exchange
銀行自動櫃員機	ATM
列車資訊顯示器	Train Information Display System
禁止進入(通行)	No Entry
禁止跨越軌道	No Crossing
候車時請勿超越此線	Stand Behind the Yellow Line / Stand Behind the Line
無票旅客禁止進站	Ticketed Passengers Only
補票一律加收五成票價	Passengers without ticket must pay the full fare plus 50% enalty.
補票旅客請主動出示起程站證明	Passengers requiring additional fare, please show original ticket.
購票證明	Receipt Issuing
誤點證明機	Delay Certificates
旅客意見箱	Suggestions
嬰兒換尿布檯	Diaper Change
請勿攜帶寵物上車	No pets
危險品	Dangerous Goods
敬請購票上車	Please Purchase Ticket before Boarding
自動存物箱	Lockers
消防栓	Hydrant
滅火器	Fire Extinguisher
鐵路餐廳	Railway Restaurant
販賣部	1.Kiosk 2.Shop
郵局	Post Office
警察分駐所	Police Station
運輸軍官辦公室	Military Transport Office
(臺北)車站觀光藝廊	Station Gallery
臺北市旅遊服務中心	Taipei Tourist Information Center
電話	Telephone
公用電話	Public Telephone
地下街〈商店街〉	Shopping Mall
太魯閣列車	Taroko Limited Express
自強號	Tze-Chian Limited Express
莒光號	Chu-Kuang Express
復興號	Fu-Hsing Semi Express
區間快車	fast local Express
區間車	local train